Politique de confidentialité

1. Qui est responsable

Revoca est éditée par PIVTECH SOLUTION, EURL au capital de 1 000 €, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 983 766 015, dont le siège est au 6 rue d’Armaillé, 75017 Paris, France. Elle est représentée par Cyril Pivec, son gérant.

Pour toute question sur tes données : contact@pivtech.fr.

2. Ce qui reste sur ton iPhone

Revoca fonctionne hors ligne. Ces données sont enregistrées sur ton iPhone, dans l’espace réservé à l’app :

• les mots de ta collection, tes mots personnels et tes notes ;
• tes réponses, ta progression et le programme de tes révisions ;
• tes réglages (durée de session, centres d’intérêt, son, animations, rappel quotidien).

Le rappel quotidien est une notification locale : il est programmé par ton iPhone, sans passer par nos serveurs.

Nous n’avons pas accès à ces données. Tu peux les exporter dans un fichier (Réglages › Sauvegarder mes données) et tout effacer (Réglages › Effacer toutes les données).

3. La copie iCloud

Revoca garde automatiquement une copie de tes données dans la base privée iCloud de ton identifiant Apple (CloudKit), pour que tu les retrouves après une réinstallation ou sur un nouvel iPhone. Cette copie est hébergée par Apple, sous ton compte : nous ne pouvons pas la lire.

Elle suit tes réglages iCloud, et « Effacer toutes les données » la supprime aussi. La politique de confidentialité d’Apple s’applique à iCloud.

4. Les statistiques d’usage, seulement si tu acceptes

Au premier lancement, Revoca te demande si tu acceptes de partager des statistiques d’usage. « Refuser » est aussi simple qu’« Accepter », et tu peux changer d’avis à tout moment dans Réglages › Confidentialité et statistiques. Si tu refuses, rien n’est envoyé.

Si tu acceptes, nous mesurons, pour améliorer l’app :

• tes sessions (durée, nombre de questions, mots découverts) ;
• les formats d’exercice et leurs résultats (juste, faux, avec indice) ;
• les délais entre deux révisions d’un même mot ;
• des données techniques : modèle d’iPhone, version d’iOS et de Revoca, pays approximatif, et un identifiant attribué à l’installation par le service de mesure.

Ces mesures ne contiennent jamais tes mots, tes notes, ni ce que tu tapes. Elles sont traitées par Google Analytics pour Firebase (Google Ireland Limited et Google LLC), pour notre compte. Elles ne servent ni à la publicité ni à te suivre d’une app à l’autre.

Base légale : ton consentement. Durée : 14 mois, puis elles sont effacées.

5. « Compléter la fiche » (Revoca+)

Quand tu touches « Compléter la fiche » en ajoutant un mot, Revoca envoie à notre service de fiches (revoca.pivtech.fr) :

• le mot anglais que tu as tapé, sans le reste de la fiche ni tes notes ;
• un identifiant d’installation tiré au hasard au premier usage. Il n’est lié ni à ton identifiant Apple ni à ton iPhone, et sert seulement à appliquer la limite quotidienne de fiches.

Ce que le service en fait :

• Si le mot est déjà dans notre dictionnaire partagé, il renvoie sa fiche.
• Sinon, il transmet le mot seul à Anthropic (API Claude) pour rédiger la fiche, la vérifie, l’enregistre dans le dictionnaire, puis te la renvoie. Les fiches du dictionnaire ne sont liées à personne : elles servent à tous les utilisateurs.
• La limite quotidienne est comptée sous une empreinte chiffrée de l’identifiant d’installation, jamais l’identifiant lui-même, et sans les mots demandés. Ces compteurs sont effacés après 30 jours.
• Ton adresse IP sert seulement à limiter le nombre de requêtes par minute, en mémoire : le service ne l’écrit jamais (voir l’exception des pannes, section 7).

« Signaler une erreur » envoie de la même façon le mot, le sens concerné et une raison choisie dans une liste (sens, exemple, traduction, autre), sans texte libre.

Base légale : l’exécution du service Revoca+ que tu as choisi. Anthropic agit comme sous-traitant et n’utilise pas les données de son API pour entraîner ses modèles. Le service de fiches est hébergé par OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France).

6. Les achats Revoca+

Les paiements passent par l’App Store : Apple traite ton moyen de paiement, nous n’y avons jamais accès.

Pour savoir si Revoca+ est actif sur ton iPhone, l’app interroge RevenueCat (RevenueCat, Inc.) à son lancement, pour notre compte. RevenueCat reçoit un identifiant anonyme créé par l’app, ton historique d’achats Revoca (produit, dates, statut, pays de la boutique) et des données techniques (version d’iOS et de l’app). Il ne reçoit ni ton nom, ni ton e‑mail, ni l’identifiant publicitaire.

Base légale : l’exécution du contrat d’achat. Durée : le temps de ton abonnement, puis aussi longtemps que nos obligations légales et comptables l’exigent.

7. Le site revoca.pivtech.fr

Ce site n’utilise ni cookie, ni mesure d’audience, ni police ou script venant d’un autre site. Il ne tient pas de journal des visites.

Seule exception, pour le site comme pour « Compléter la fiche » : si le serveur ne peut pas répondre (panne, mise à jour), le serveur d’entrée note l’erreur avec l’adresse IP de la requête. Ce journal technique sert seulement à réparer, et il est effacé au bout de dix semaines au plus.

8. Qui reçoit des données

Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée.

Google, RevenueCat et Anthropic peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts s’appuient sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque le destinataire y adhère, ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

9. Combien de temps

10. Tes droits

Tu disposes d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité, ainsi que du droit de retirer ton consentement à tout moment.

L’essentiel de tes données est sur ton iPhone : tu les exportes avec « Sauvegarder mes données » et tu les effaces avec « Effacer toutes les données ». Pour les statistiques, retire ton accord dans Réglages › Confidentialité et statistiques.

Pour toute autre demande, écris-nous à contact@pivtech.fr. Comme nous ne connaissons pas ton identité, nous pourrons te demander des précisions pour retrouver les données concernées.

Tu peux aussi adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).

11. Si tu as moins de 15 ans

Revoca peut être utilisée sans donner aucune donnée personnelle. Si tu as moins de 15 ans, demande à un parent avant d’accepter les statistiques d’usage ou d’acheter Revoca+.

12. Sécurité

Les échanges avec notre service passent en HTTPS. Le serveur ne garde que le strict nécessaire, ses conteneurs sont isolés et sa base de données n’est pas joignable depuis Internet.

13. Modifications

Si cette politique change de façon importante, l’app te le signalera. La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page.