Conditions d’utilisation

En installant ou en utilisant Revoca, tu acceptes ces conditions. Elles complètent les conditions de licence standard d’Apple pour les apps de l’App Store.

1. Le service

Revoca est une app iPhone qui aide les francophones à apprendre, retrouver et garder du vocabulaire anglais, par des sessions courtes et des révisions espacées. Elle est éditée par PIVTECH SOLUTION (EURL au capital de 1 000 €, RCS Paris 983 766 015, 6 rue d’Armaillé, 75017 Paris), représentée par Cyril Pivec. Contact : contact@pivtech.fr.

Revoca fonctionne sans compte et hors ligne, sauf pour les achats et « Compléter la fiche ».

2. Ta licence

Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Revoca sur les appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, dans les limites des règles de l’App Store, Partage familial compris.

Tu t’engages à ne pas copier, revendre, décompiler ni détourner l’app ou son contenu, et à ne pas solliciter le service de fiches de façon automatisée.

3. La version gratuite et Revoca+

La version gratuite comprend la session quotidienne, les révisions de tous tes mots, le catalogue de départ, l’ajout manuel de mots personnels et la sauvegarde de tes données.

Revoca+ débloque les fonctions marquées Revoca+ dans l’app, dont « Compléter la fiche » : à partir du seul mot anglais, l’app te propose le sens, un exemple et sa traduction. Le contenu exact de l’offre, son prix et sa durée sont affichés sur l’écran Revoca+ avant tout achat.

4. Achat, renouvellement et résiliation

• Le paiement est débité sur ton compte App Store à la confirmation de l’achat.
• Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité dans les 24 heures qui précèdent cette fin.
• Tu gères et résilies ton abonnement dans Réglages de l’iPhone › ton nom › Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée.
• Si un essai gratuit est proposé, sa durée et le prix appliqué ensuite sont affichés avant ta confirmation ; la part non utilisée d’un essai est perdue si tu t’abonnes avant sa fin.
• Les achats sont liés à ton identifiant Apple : « Restaurer les achats » (Réglages › Revoca+) les retrouve après une réinstallation.
• Les remboursements relèvent d’Apple : reportaproblem.apple.com.

À la fin d’un abonnement, tu gardes tous tes mots, y compris ceux complétés avec Revoca+, et tes révisions continuent.

5. Les fiches proposées par « Compléter la fiche »

Les fiches sont rédigées automatiquement par une intelligence artificielle (Claude, d’Anthropic), puis vérifiées par des règles automatiques. Elles peuvent contenir des erreurs : c’est pourquoi l’app te les montre pour vérification avant de les enregistrer. Si tu en vois une, « Signaler une erreur » nous aide à la corriger pour tout le monde.

Pour garder le service accessible à tous, le nombre de fiches par jour est limité.

6. Tes données

Tes données sont décrites dans la politique de confidentialité. Elles restent sur ton iPhone, avec une copie dans ton iCloud. Pense à garder une sauvegarde (Réglages › Sauvegarder mes données) : nous ne pouvons pas récupérer des données effacées de ton iPhone et de ton iCloud.

7. Disponibilité et responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que Revoca et son contenu soient justes et disponibles, sans pouvoir garantir l’absence d’erreur ni d’interruption, en particulier pour « Compléter la fiche », qui dépend du réseau et de services tiers.

Dans les limites permises par la loi, et sauf faute lourde ou intentionnelle, PIVTECH SOLUTION n’est pas responsable des dommages indirects liés à l’utilisation de l’app. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi te garantit en tant que consommateur, notamment la garantie légale de conformité des contenus numériques.

8. Propriété intellectuelle

Revoca, son nom, sa mascotte Bulle, son interface et son catalogue sont la propriété de PIVTECH SOLUTION. Les mots et notes que tu ajoutes t’appartiennent.

9. Dispositions propres à Apple

Ces conditions sont conclues entre toi et PIVTECH SOLUTION, et non avec Apple. Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de Revoca, de son contenu, de sa maintenance et de son assistance, ainsi que du traitement de toute réclamation à son sujet (responsabilité du fait des produits, conformité légale, protection des consommateurs, propriété intellectuelle). Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera le prix d’achat éventuel ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie. Tu déclares ne pas résider dans un pays soumis à un embargo des États-Unis ni figurer sur une liste d’exclusion du gouvernement américain. Apple et ses filiales sont bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire appliquer.

10. Modifications

Nous pouvons faire évoluer ces conditions. En cas de changement important, l’app te le signalera ; la date de mise à jour figure en haut de cette page.

11. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit français. En cas de difficulté, écris-nous d’abord à contact@pivtech.fr pour chercher une solution amiable. En tant que consommateur, tu peux aussi saisir gratuitement un médiateur de la consommation. À défaut, les tribunaux compétents sont ceux désignés par la loi.