Aide
Une question qui ne figure pas ici ? Écris-nous à contact@pivtech.fr, nous te répondrons en français.
Bien démarrer
Faut-il créer un compte ?
Non. Revoca s’utilise sans compte, sans e‑mail et sans mot de passe.
Revoca fonctionne-t-elle sans réseau ?
Oui. Les sessions, la collection et les réglages marchent hors ligne. Seuls les achats et « Compléter la fiche » ont besoin du réseau.
Combien de temps dure une session ?
10 ou 15 minutes, au choix dans Réglages › Durée de session. La session mélange les mots à revoir aujourd’hui et quelques mots nouveaux.
Les exercices
Pourquoi un mot revient-il plusieurs fois ?
Revoca te pose un mot juste avant que tu risques de l’oublier : après une bonne réponse, il revient plus tard ; après une erreur, il revient plus tôt. C’est la répétition espacée.
Que veulent dire les crans ●●○ ?
Chaque mot monte trois crans. Au cran 1, « Je reconnais », tu le choisis parmi quatre. Au cran 2, « Je construis », tu l’assembles avec des lettres ou des mots. Au cran 3, « Je retrouve », tu le tapes. La question ne se durcit qu’après une réussite, et une erreur te fait reprendre un cran plus bas.
Comment couper les sons ou les vibrations ?
Dans Réglages › Son et écoute pour les effets sonores, et dans Réglages › Retours haptiques pour les vibrations. Tu peux aussi lancer une session silencieuse depuis les options de la session.
Tes données
Comment retrouver mes mots sur un nouvel iPhone ?
Revoca garde une copie automatique dans ton iCloud. Sur le nouvel iPhone, connecté au même identifiant Apple, l’app te propose de la restaurer au premier lancement. Tu peux aussi passer par un fichier : Réglages › Sauvegarder mes données, puis Restaurer une sauvegarde.
Comment tout effacer ?
Réglages › Effacer toutes les données. Tes mots, ta progression et la copie iCloud sont supprimés, après confirmation.
Mes mots sont-ils envoyés quelque part ?
Non, sauf le mot anglais que tu tapes quand tu utilises « Compléter la fiche ». Tout est détaillé dans la politique de confidentialité.
Revoca+
Que débloque Revoca+ ?
Les fonctions marquées Revoca+ dans l’app, dont « Compléter la fiche » : tu tapes un mot anglais, et Revoca te propose son sens, un exemple et la traduction, à vérifier avant d’enregistrer.
Comment résilier mon abonnement ?
Dans Réglages de l’iPhone › ton nom › Abonnements › Revoca. Tu gardes Revoca+ jusqu’à la fin de la période payée, puis tous tes mots et tes révisions.
J’ai changé d’iPhone et je n’ai plus Revoca+.
Ouvre Réglages › Revoca+ › Restaurer les achats, avec le même identifiant Apple que pour l’achat.
Comment obtenir un remboursement ?
Les paiements passent par Apple : demande-le sur reportaproblem.apple.com.
Une fiche proposée contient une erreur.
Touche « Signaler une erreur » sur la fiche : nous la corrigeons pour tout le monde. Tu peux aussi modifier la fiche avant de l’enregistrer.